踏入第二季，本澳體壇更趨熱鬧，平常寧靜的南灣湖畔，鑼鼓喧天，響徹雲霄，水平如鏡的湖面激起千層浪，深受澳人喜愛的龍舟賽事又來到了，今期「體壇報導」將與讀者回眸這美好的時光。

人才是社會發展的根基。體育發展局十分重視體育人才的培養，近年，更透過與北京體育大學合作開辦「澳門體育管理人員培訓班」，培育本地體育管理人才，以充實其運動訓練科學新知、拓展隊伍管理新思路、提升在訓練、科研、管理等方面的綜合素質，從而推動相關體育項目的良好發展。

過去數月，體育發展局繼續透過舉辦各項活動，推動大眾體育的發展，如「殘疾人運動日」、「世界挑戰日」、「親子運動日」、「自由波地球類比賽」等，各項活動詳情載於今期的「大眾體育」欄目，讀者可以從中感受和分享他們參與運動的樂趣。

在膝部創傷中，當碰到後十字韌帶撕裂的情況，如何面對和處理？今期「體育科學點滴」將有解答。

戴祖義