Você está aqui：
HOME > Centro de Imprensa e Multimédia
> Nota de Imprensa
Deslocação a Pequim para Assinatura do Protocolo de Cooperação e Intercâmbio Desportivo, entre o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e a Administração Geral
2004-05-10
Realizou-se ontem (dia 10), às 17h no BEIJING HOTEL, a Cerimónia de Assinatura do Protocolo de Cooperação e Intercâmbio Desportivo, entre a Administração Geral do Desporto da R.P. China, representada pelo seu sub-director, Sr. Yu Zaiqing e a Região Administrativa Especial de Macau, representada no acto de assinatura pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Fernando Chui Sai On. Esteve também presente na Cerimónia o director da Administração Geral do Desporto da R.P. China, sub-chefe do Gabinete para Assuntos de Macau, Hong Kong e Taiwan do Estado Nacional, sub-chefe do Gabinete de Ligação do Governo Central em Macau, e a delegação da RAEM dirigida pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura. O Dr. Chui Sai On e o Sr. Yun Weimin disseram a assinatura do protocolo conduz à intensificação de intercâmbio desportivo entre as duas partes. Ambas as partes concordam em comunicar, apoiar e colaborar entre eles, afim de divulgar o desporto dos dois lados.
Para um processamento mais sucessivo de colaboração e intercâmbio entre as duas partes, os mesmos julgam existir a necessidade de elaborar um protocolo prõprio para formação de atletas e treinadores, treinos, organização de eventos de grande envergadura, desporto para todos, medicina desportiva e assuntos sobre controlo de anti-doping.
Na cerimónia, o director da Administração Geral do Desporto da R.P. China, Sr. Yuan Weimin disse que, Macau sempre manteve excelentes relações com a R.P.C. e Administração Geral do Desporto da R.P. China no âmbito do desporto, especialmente após o regresso à Pátria e o estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau. Nos últimos anos, perante a preparação de organização dos Jogos de ásia Oriental de Macau 2005 e dos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, esta relação torna-se cada vez mais intensificada, e a assinatura de protocolo neste momento, torna-se mais activo o desenvolvimento do desporto, e traduz um grande significado para a história do desporto das duas partes.
Disse ainda que, para o futuro, a colaboração e intercâmbio das duas parte serão ainda mais intensificadas, e a prática dos termos estipulados no protocolo contribui de certeza para o desenvolvimento do desporto das ambas as partes.
O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Fernando Chui Sai On disse que, ao longo do tempo, a colaboração no âmbito de desporto teve procedido sucessivamente, perante o apoio prestado pela Administração Geral do Desporto da R.P. China, especialmente no visita de dirigentes das duas partes, intercâmbio dos atletas, e na formação de agentes desportivos, e este âmbito tornará ainda mais vasto para o futuro. Perante os trabalhos de preparação dos Jogos de ásia Oriental 2005, especialmente na organização e na selecção de atletas, necessitará ainda mais apoio e colaboração da Administração Geral do Desporto da R.P. China.
E mais, a assinatura deste protocolo significa que a colaboração no âmbito do desporto atinge a uma nova etapa, traduzindo o posto em prática o estipulado no protocolo de estabelecimento de relações mais intensificadas no âmbito de economia e negócios entre Macau e interior da China. Acredita que, com o esforço das duas partes, de certeza poderá criar um novo âmbito de colaboração e intercâmbio de desporto, divulgando o desenvolvimento geral das ambas as partes.
Por fim, deseja que após a assinatura deste protocolo, as colaborações proceder sucessivamente e poder atingir os resultados pretendidos.
A cerimónia procedeu-se com muita dignidade, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Fernando Chui Sai On e o Director da Administração Geral do Desporto da R.P. China, Sr. Yuan Weimin saudaram a assinatura do protocolo com a troca de lembranças e um brinde de celebração, e por fim, todos os membros da delegação estivaram presentes no jantar de confraternização oferecido pelo Sr. Yuan Weimin. O chefe do Gabinete dos Assuntos da RAEM em Pequim Sr. Ng Pak Meng também este presente no jantar.
Ontem (dia 10), na parte da manhã, a delegação visitou várias instalações afectas à Administração Geral do Desporto da R.P. China, incluindo instalações de basquetebol, voleibol, pingpong, badminton, halterofilismo, natação, salto para àgua, natação artística e ginástica, assistindo a treinos de preparação das selecções de várias modalidades para os Jogos Olímpicos de Atenas.
E visitará hoje (dia 11), o Centro Anti-Doping, infra-estruturas desportivas e tiveram ainda um encontro com a Comissão Organizadora dos Jogos Olímpicos de Pequim. A delegação regressará amanhã (dia 12) a Macau.
Para um processamento mais sucessivo de colaboração e intercâmbio entre as duas partes, os mesmos julgam existir a necessidade de elaborar um protocolo prõprio para formação de atletas e treinadores, treinos, organização de eventos de grande envergadura, desporto para todos, medicina desportiva e assuntos sobre controlo de anti-doping.
Na cerimónia, o director da Administração Geral do Desporto da R.P. China, Sr. Yuan Weimin disse que, Macau sempre manteve excelentes relações com a R.P.C. e Administração Geral do Desporto da R.P. China no âmbito do desporto, especialmente após o regresso à Pátria e o estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau. Nos últimos anos, perante a preparação de organização dos Jogos de ásia Oriental de Macau 2005 e dos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, esta relação torna-se cada vez mais intensificada, e a assinatura de protocolo neste momento, torna-se mais activo o desenvolvimento do desporto, e traduz um grande significado para a história do desporto das duas partes.
Disse ainda que, para o futuro, a colaboração e intercâmbio das duas parte serão ainda mais intensificadas, e a prática dos termos estipulados no protocolo contribui de certeza para o desenvolvimento do desporto das ambas as partes.
O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Fernando Chui Sai On disse que, ao longo do tempo, a colaboração no âmbito de desporto teve procedido sucessivamente, perante o apoio prestado pela Administração Geral do Desporto da R.P. China, especialmente no visita de dirigentes das duas partes, intercâmbio dos atletas, e na formação de agentes desportivos, e este âmbito tornará ainda mais vasto para o futuro. Perante os trabalhos de preparação dos Jogos de ásia Oriental 2005, especialmente na organização e na selecção de atletas, necessitará ainda mais apoio e colaboração da Administração Geral do Desporto da R.P. China.
E mais, a assinatura deste protocolo significa que a colaboração no âmbito do desporto atinge a uma nova etapa, traduzindo o posto em prática o estipulado no protocolo de estabelecimento de relações mais intensificadas no âmbito de economia e negócios entre Macau e interior da China. Acredita que, com o esforço das duas partes, de certeza poderá criar um novo âmbito de colaboração e intercâmbio de desporto, divulgando o desenvolvimento geral das ambas as partes.
Por fim, deseja que após a assinatura deste protocolo, as colaborações proceder sucessivamente e poder atingir os resultados pretendidos.
A cerimónia procedeu-se com muita dignidade, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Fernando Chui Sai On e o Director da Administração Geral do Desporto da R.P. China, Sr. Yuan Weimin saudaram a assinatura do protocolo com a troca de lembranças e um brinde de celebração, e por fim, todos os membros da delegação estivaram presentes no jantar de confraternização oferecido pelo Sr. Yuan Weimin. O chefe do Gabinete dos Assuntos da RAEM em Pequim Sr. Ng Pak Meng também este presente no jantar.
Ontem (dia 10), na parte da manhã, a delegação visitou várias instalações afectas à Administração Geral do Desporto da R.P. China, incluindo instalações de basquetebol, voleibol, pingpong, badminton, halterofilismo, natação, salto para àgua, natação artística e ginástica, assistindo a treinos de preparação das selecções de várias modalidades para os Jogos Olímpicos de Atenas.
E visitará hoje (dia 11), o Centro Anti-Doping, infra-estruturas desportivas e tiveram ainda um encontro com a Comissão Organizadora dos Jogos Olímpicos de Pequim. A delegação regressará amanhã (dia 12) a Macau.
