Você está aqui：
Grandes Eventos > Centro de Imprensa e Multimédia
> Nota de Imprensa
Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau
2003-09-12
Realizaram no dia seguinte à Festividade de Bolo Lunar as primeiras provas das Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau. Dado aos feriados que a quadra festiva proporciona, muitas famílias e a população em geral assistiram a este evento desportivo emotivo e espectacular. Nas Regatas de Barcos Dragão de Macau e Hong Kong por Convite, foram campeãs as equipas locais, a Associação de Pescadores na categoria de homens e o Clube Desportivo Va Ou na categoria de senhoras. Na Regata de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações para Trabalhadores da Função Pública de Macau – Equipa Mista, venceu na Final a equipa do Corpo de Bombeiros. Para hoje teremos as provas principais desta actividade, ou seja, as Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite e Regatas de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações – Open.
Organizadas pelo Instituto do Desporto e pela Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, e coorganizadas pelo Comité Organizador dos 4os. Jogos da ásia Oriental de Macau, pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, pela Direcção dos Serviços de Turismo, e pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, a realização pela primeira vez das “Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau”, permitiu acrescentar um novo colorido à Festa do Bolo Lunar. Esta actividade constituída por 3 dias de provas no Lago Sai Van, se prevê a participação de 99 equipas, tendo finalizado no primeiro dia as Regatas de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações para Trabalhadores da Função Pública de Macau – Equipa Mista e as Regatas de Barcos Dragão de Macau e Hong Kong por Convite, nas categorias de homens e senhoras.
Foi constatada uma grande adesão dos serviços públicos da Administração nas Regatas de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações para Trabalhadores da Função Pública de Macau. Assistiram a estas provas um número significativo de trabalhadores do Governo da RAEM, entre eles colegas, dirigentes e chefias dos respectivos serviços que aplaudiram para as suas equipas, criando um ambiente de união entre eles. Sendo uma prova constituída por equipas mistas foi uma novidade introduzida em relação às provas tradicionais. As 3 primeiras equipas classificadas foram: 1ª Corpo de Bombeiros, 2ª Poliícia Judiciária e 3ª Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.
Participaram nas Regatas de Barcos Dragão de Macau e Hong Kong por Convite, 18 equipas masculinas e 11 femininas, foram vencedoras as equipas locais. Na categoria de homens, as três primeiras classificadas foram equipas de Macau: 1ª Associação de Pescadores, 2ª Polícia de Segurança Pública e 3ª Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun. Na categoria de senhoras, obtiveram 2º e 3º lugares as esquipas de Hong Kong respectivamente South China Marine e Mei In Co., Ltd..
O Instituto do Desporto ofereceu no dia um almoço no Restaurante Lua Azul aos chefes de delegação das equipas participantes nas Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite onde foi feito também a entrega de lembranças a essas equipas.
Presidiram à entrega de prémios o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, José Proença Branco, o Presidente e o Vice-Presidente Substitutos do Instituto do Desporto da RAEM, Dr. Alex Vong e Dr. José Tavares, a Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, Sr. Wong Kit I, o Presidente e os Administradores do Conselho de Administração do Comité Organizador dos 4os. Jogos da ásia Oriental de Macau, Dr. Manuel Silvério, e Sr. Eng. Allen Lau , Dra. Isabel Assis e Dra. Wallis O, o Presidente do Conselho de Administração do IACM, Sr. Eng. Lau Si Io, o Director dos Serviços de Administração e Função Pública Dr. José Chu, a Subdirectora dos Serviços de Turismo Dra. Maria Helena de Senna Fernandes.
As provas de hoje irão decorrer na parte da tarde, como programa teremos as Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite e Regatas de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações – Open. As provas de amanhã terão lugar na parte da manhã e tarde.
Organizadas pelo Instituto do Desporto e pela Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, e coorganizadas pelo Comité Organizador dos 4os. Jogos da ásia Oriental de Macau, pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, pela Direcção dos Serviços de Turismo, e pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, a realização pela primeira vez das “Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau”, permitiu acrescentar um novo colorido à Festa do Bolo Lunar. Esta actividade constituída por 3 dias de provas no Lago Sai Van, se prevê a participação de 99 equipas, tendo finalizado no primeiro dia as Regatas de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações para Trabalhadores da Função Pública de Macau – Equipa Mista e as Regatas de Barcos Dragão de Macau e Hong Kong por Convite, nas categorias de homens e senhoras.
Foi constatada uma grande adesão dos serviços públicos da Administração nas Regatas de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações para Trabalhadores da Função Pública de Macau. Assistiram a estas provas um número significativo de trabalhadores do Governo da RAEM, entre eles colegas, dirigentes e chefias dos respectivos serviços que aplaudiram para as suas equipas, criando um ambiente de união entre eles. Sendo uma prova constituída por equipas mistas foi uma novidade introduzida em relação às provas tradicionais. As 3 primeiras equipas classificadas foram: 1ª Corpo de Bombeiros, 2ª Poliícia Judiciária e 3ª Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.
Participaram nas Regatas de Barcos Dragão de Macau e Hong Kong por Convite, 18 equipas masculinas e 11 femininas, foram vencedoras as equipas locais. Na categoria de homens, as três primeiras classificadas foram equipas de Macau: 1ª Associação de Pescadores, 2ª Polícia de Segurança Pública e 3ª Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun. Na categoria de senhoras, obtiveram 2º e 3º lugares as esquipas de Hong Kong respectivamente South China Marine e Mei In Co., Ltd..
O Instituto do Desporto ofereceu no dia um almoço no Restaurante Lua Azul aos chefes de delegação das equipas participantes nas Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite onde foi feito também a entrega de lembranças a essas equipas.
Presidiram à entrega de prémios o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, José Proença Branco, o Presidente e o Vice-Presidente Substitutos do Instituto do Desporto da RAEM, Dr. Alex Vong e Dr. José Tavares, a Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, Sr. Wong Kit I, o Presidente e os Administradores do Conselho de Administração do Comité Organizador dos 4os. Jogos da ásia Oriental de Macau, Dr. Manuel Silvério, e Sr. Eng. Allen Lau , Dra. Isabel Assis e Dra. Wallis O, o Presidente do Conselho de Administração do IACM, Sr. Eng. Lau Si Io, o Director dos Serviços de Administração e Função Pública Dr. José Chu, a Subdirectora dos Serviços de Turismo Dra. Maria Helena de Senna Fernandes.
As provas de hoje irão decorrer na parte da tarde, como programa teremos as Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite e Regatas de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações – Open. As provas de amanhã terão lugar na parte da manhã e tarde.
